{"id":930,"date":"2025-04-27T16:26:14","date_gmt":"2025-04-27T14:26:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/sobre-mi\/"},"modified":"2025-05-27T13:12:20","modified_gmt":"2025-05-27T11:12:20","slug":"sobre-mi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/ca\/sobre-mi\/","title":{"rendered":"Sobre mi"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"930\" class=\"elementor elementor-930 elementor-565\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-10f5261 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"10f5261\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c10ba6d\" data-id=\"c10ba6d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2add124 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2add124\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-19f0c73 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"19f0c73\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-31bb0a7\" data-id=\"31bb0a7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3914917 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3914917\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><!--StartFragment--><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Una traductora<\/span><!--EndFragment--> que creu en el poder de les paraules precises i la comunicaci\u00f3 oberta<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a8e594 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a8e594\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Em dic Daniela Castillo Mikla\u0161 i em dedico professionalment a la traducci\u00f3, subtitulat i ensenyament d&#8217;idiomes. L&#8217;any 2008 vaig obtenir el t\u00edtol de M\u00e0ster en Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 a la Facultat de Filosofia de la Universitat Comenius de Bratislava, amb especialitzaci\u00f3 en angl\u00e8s i espanyol. <br><br>El meu treball no es tracta nom\u00e9s de traduir paraules, sin\u00f3 de construir ponts entre idees, persones i cultures. Cada projecte \u00e9s una oportunitat per contribuir no nom\u00e9s a una millor comprensi\u00f3 entre diferents mons, sin\u00f3 tamb\u00e9 a la compartici\u00f3 de valors que uneixen les nostres difer\u00e8ncies.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9e2c7d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e9e2c7d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li><strong>el t\u00edtol de M\u00e0ster en Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 a la Facultat de Filosofia de la Universitat Comenius de Bratislava, amb especialitzaci\u00f3 en angl\u00e8s i espanyol. <\/strong><\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2871a74\" data-id=\"2871a74\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8c1697 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d8c1697\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"625\" height=\"620\" src=\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Prekladatelka.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-844\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Prekladatelka.png 625w, https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Prekladatelka-300x298.png 300w, https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Prekladatelka-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 625px) 100vw, 625px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8e52d8a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8e52d8a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7c3c868\" data-id=\"7c3c868\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d02b8c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d02b8c6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Els idiomes i els seus matisos culturals m&#8217;han fascinat des de la inf\u00e0ncia, per aix\u00f2 vaig decidir dedicar la meva formaci\u00f3 i la meva carrera plenament a aquest \u00e0mbit. Amb un enfocament en la precisi\u00f3, la creativitat i la m\u00e9s alta qualitat, sempre em dedico a satisfer les necessitats de cada client. Tant si necessiten una traducci\u00f3 fiable, subt\u00edtols atractius i precisos o classes d&#8217;idiomes adaptades a les seves necessitats espec\u00edfiques, sempre poden comptar amb el meu professionalisme i enfocament personalitzat.  <br><br>Em concentro en els detalls que capturen fins i tot les subtileses m\u00e9s fines del llenguatge, alhora que m&#8217;asseguro que cada projecte sigui de la m\u00e0xima qualitat, aut\u00e8ntic i comprensible en el context del seu p\u00fablic objectiu. El meu objectiu \u00e9s ajudar els clients a assolir els seus objectius ling\u00fc\u00edstics i obrir noves oportunitats per a la comunicaci\u00f3 a nivell mundial. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9493cb elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a9493cb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una traductora que creu en el poder de les paraules precises i la comunicaci\u00f3 oberta Em dic Daniela Castillo Mikla\u0161 i em dedico professionalment a la traducci\u00f3, subtitulat i ensenyament d&#8217;idiomes. L&#8217;any 2008 vaig obtenir el t\u00edtol de M\u00e0ster en Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 a la Facultat de Filosofia de la Universitat Comenius de Bratislava, amb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-930","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sobre mi - Daniela Castillo Mikla\u0161<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre mi - Daniela Castillo Mikla\u0161\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una traductora que creu en el poder de les paraules precises i la comunicaci\u00f3 oberta Em dic Daniela Castillo Mikla\u0161 i em dedico professionalment a la traducci\u00f3, subtitulat i ensenyament d&#8217;idiomes. L&#8217;any 2008 vaig obtenir el t\u00edtol de M\u00e0ster en Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 a la Facultat de Filosofia de la Universitat Comenius de Bratislava, amb [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Daniela Castillo Mikla\u0161\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-27T11:12:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Prekladatelka.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"625\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/\",\"url\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/\",\"name\":\"Sobre mi - Daniela Castillo Mikla\u0161\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Prekladatelka.png\",\"datePublished\":\"2025-04-27T14:26:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T11:12:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Prekladatelka.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Prekladatelka.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre mi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/\",\"name\":\"Daniela Castillo Mikla\u0161\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#organization\",\"name\":\"Daniela Castillo Mikla\u0161\",\"url\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Castillo-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Castillo-logo.svg\",\"width\":140,\"height\":140,\"caption\":\"Daniela Castillo Mikla\u0161\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobre mi - Daniela Castillo Mikla\u0161","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Sobre mi - Daniela Castillo Mikla\u0161","og_description":"Una traductora que creu en el poder de les paraules precises i la comunicaci\u00f3 oberta Em dic Daniela Castillo Mikla\u0161 i em dedico professionalment a la traducci\u00f3, subtitulat i ensenyament d&#8217;idiomes. L&#8217;any 2008 vaig obtenir el t\u00edtol de M\u00e0ster en Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 a la Facultat de Filosofia de la Universitat Comenius de Bratislava, amb [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/","og_site_name":"Daniela Castillo Mikla\u0161","article_modified_time":"2025-05-27T11:12:20+00:00","og_image":[{"width":625,"height":620,"url":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Prekladatelka.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/","url":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/","name":"Sobre mi - Daniela Castillo Mikla\u0161","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Prekladatelka.png","datePublished":"2025-04-27T14:26:14+00:00","dateModified":"2025-05-27T11:12:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Prekladatelka.png","contentUrl":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Prekladatelka.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/o-mne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre mi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#website","url":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/","name":"Daniela Castillo Mikla\u0161","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#organization","name":"Daniela Castillo Mikla\u0161","url":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Castillo-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Castillo-logo.svg","width":140,"height":140,"caption":"Daniela Castillo Mikla\u0161"},"image":{"@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=930"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1326,"href":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/930\/revisions\/1326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}