{"id":976,"date":"2025-04-27T17:25:53","date_gmt":"2025-04-27T15:25:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/subtitulos\/"},"modified":"2025-05-23T23:40:41","modified_gmt":"2025-05-23T21:40:41","slug":"subtitulacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/","title":{"rendered":"Subtitulaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"976\" class=\"elementor elementor-976 elementor-629\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-10f5261 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"10f5261\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c10ba6d\" data-id=\"c10ba6d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2add124 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2add124\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-19f0c73 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"19f0c73\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-31bb0a7\" data-id=\"31bb0a7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3914917 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3914917\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Subtitulaci\u00f3n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a8e594 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a8e594\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Crear subt\u00edtulos para una pel\u00edcula o v\u00eddeo no se trata solo de una traducci\u00f3n precisa y gramaticalmente correcta de los di\u00e1logos. Incluso la mejor traducci\u00f3n no ser\u00eda efectiva si el espectador en el cine no pudiera leer los subt\u00edtulos a tiempo. Un buen subtitulador debe ajustar la traducci\u00f3n para que coincida con la velocidad de los di\u00e1logos, el montaje y la velocidad de lectura \u00f3ptima.  <br><br>El texto de los subt\u00edtulos debe estar sincronizado con el sonido y la imagen, para que el espectador pueda concentrarse completamente en la pel\u00edcula sin distracciones. Si se hace correctamente, el espectador ni siquiera notar\u00e1 que est\u00e1 leyendo los subt\u00edtulos. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ccf9d8 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7ccf9d8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Principales \u00e1reas de subtitulado<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3156faa elementor-widget__width-auto elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3156faa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">V\u00eddeos promocionales<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-563b583 elementor-widget__width-auto elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"563b583\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Pel\u00edcula<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb4f562 elementor-widget__width-auto elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"cb4f562\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Documento<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ea9fa6 elementor-widget__width-auto elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3ea9fa6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Cuentos de hadas animados<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-189e2a6 elementor-widget__width-auto elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"189e2a6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-dot-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">V\u00eddeo educativo<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2871a74\" data-id=\"2871a74\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8c1697 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d8c1697\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"620\" height=\"538\" src=\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Titulkovanie.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-849\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Titulkovanie.png 620w, https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Titulkovanie-300x260.png 300w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8e52d8a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8e52d8a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7c3c868\" data-id=\"7c3c868\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d02b8c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d02b8c6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Para que se creen estos subt\u00edtulos, no basta con tener un buen conocimiento de la traducci\u00f3n audiovisual, tambi\u00e9n es necesario dominar las herramientas de subtitulado y conocer de antemano las respuestas a preguntas como: \u00bfQui\u00e9n es el p\u00fablico objetivo? \u00bfD\u00f3nde y c\u00f3mo se proyectar\u00e1 la pel\u00edcula? \u00bfSe mostrar\u00e1n los subt\u00edtulos directamente en la pantalla o se activar\u00e1n en tiempo real? \u00bfSe necesitan subt\u00edtulos para personas con dificultades auditivas? \u00bfO tal vez una descripci\u00f3n de audio para personas con discapacidad visual?    <\/p>\n<p>Durante mi trabajo de subtitulado para empresas de distribuci\u00f3n y plataformas de streaming, he traducido una gran cantidad de material audiovisual, desde series animadas para ni\u00f1os y documentales hasta pel\u00edculas de largometraje. Cada proyecto requiere un enfoque diferente, y dejo un pedazo de m\u00ed en cada proyecto, especialmente en contenidos altamente creativos como las series animadas para ni\u00f1os, donde a menudo trato con textos rimados o juegos de palabras. <\/p>\n<p>Los ni\u00f1os deben tener la misma experiencia de calidad con la traducci\u00f3n que la que tendr\u00edan con la producci\u00f3n en el idioma original. La traducci\u00f3n debe mantener su chispa, lo que a menudo requiere trabajar con diferentes tipos de diccionarios, como los de sin\u00f3nimos, fraseol\u00f3gicos, etc., adem\u00e1s de \u00abhacer malabares\u00bb con los significados de las palabras (palabras con m\u00faltiples significados, sin\u00f3nimos, ant\u00f3nimos, hom\u00f3nimos).<\/p>\n<p>Si est\u00e1n interesados en subt\u00edtulos para v\u00eddeos publicitarios, pel\u00edculas, series, documentales, cuentos animados para ni\u00f1os, representaciones teatrales, v\u00eddeos educativos o v\u00eddeos de otro tipo, \u00a1no duden en ponerse en contacto conmigo! Estar\u00e9 encantada de crear subt\u00edtulos adaptados a sus necesidades. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9493cb elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a9493cb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Subtitulaci\u00f3n Crear subt\u00edtulos para una pel\u00edcula o v\u00eddeo no se trata solo de una traducci\u00f3n precisa y gramaticalmente correcta de los di\u00e1logos. Incluso la mejor traducci\u00f3n no ser\u00eda efectiva si el espectador en el cine no pudiera leer los subt\u00edtulos a tiempo. Un buen subtitulador debe ajustar la traducci\u00f3n para que coincida con la velocidad [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-976","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Subtitulaci\u00f3n - Daniela Castillo Mikla\u0161<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Subtitulaci\u00f3n - Daniela Castillo Mikla\u0161\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Subtitulaci\u00f3n Crear subt\u00edtulos para una pel\u00edcula o v\u00eddeo no se trata solo de una traducci\u00f3n precisa y gramaticalmente correcta de los di\u00e1logos. Incluso la mejor traducci\u00f3n no ser\u00eda efectiva si el espectador en el cine no pudiera leer los subt\u00edtulos a tiempo. Un buen subtitulador debe ajustar la traducci\u00f3n para que coincida con la velocidad [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Daniela Castillo Mikla\u0161\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-23T21:40:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Titulkovanie.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"538\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/\",\"url\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/\",\"name\":\"Subtitulaci\u00f3n - Daniela Castillo Mikla\u0161\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Titulkovanie.png\",\"datePublished\":\"2025-04-27T15:25:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-23T21:40:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Titulkovanie.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Titulkovanie.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Subtitulaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/\",\"name\":\"Daniela Castillo Mikla\u0161\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#organization\",\"name\":\"Daniela Castillo Mikla\u0161\",\"url\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Castillo-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Castillo-logo.svg\",\"width\":140,\"height\":140,\"caption\":\"Daniela Castillo Mikla\u0161\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Subtitulaci\u00f3n - Daniela Castillo Mikla\u0161","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Subtitulaci\u00f3n - Daniela Castillo Mikla\u0161","og_description":"Subtitulaci\u00f3n Crear subt\u00edtulos para una pel\u00edcula o v\u00eddeo no se trata solo de una traducci\u00f3n precisa y gramaticalmente correcta de los di\u00e1logos. Incluso la mejor traducci\u00f3n no ser\u00eda efectiva si el espectador en el cine no pudiera leer los subt\u00edtulos a tiempo. Un buen subtitulador debe ajustar la traducci\u00f3n para que coincida con la velocidad [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/","og_site_name":"Daniela Castillo Mikla\u0161","article_modified_time":"2025-05-23T21:40:41+00:00","og_image":[{"width":620,"height":538,"url":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Titulkovanie.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/","url":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/","name":"Subtitulaci\u00f3n - Daniela Castillo Mikla\u0161","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Titulkovanie.png","datePublished":"2025-04-27T15:25:53+00:00","dateModified":"2025-05-23T21:40:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Titulkovanie.png","contentUrl":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Titulkovanie.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/subtitulacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Subtitulaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#website","url":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/","name":"Daniela Castillo Mikla\u0161","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#organization","name":"Daniela Castillo Mikla\u0161","url":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Castillo-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Castillo-logo.svg","width":140,"height":140,"caption":"Daniela Castillo Mikla\u0161"},"image":{"@id":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=976"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1226,"href":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/976\/revisions\/1226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.castillomiklas.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}