Špecializujem sa na preklad odborných a marketingových textov z anglického jazyka a španielskeho jazyka do slovenčiny, prípadne z anglického jazyka do španielskeho jazyka.
Moje hlavné oblasti prekladu sú móda, kozmetika, výživové doplnky, aerolínie, zmluvy a iné právnické dokumenty, IT a technológia, telekomunikácie a iné. Pracujem s viacerými prekladateľskými nástrojmi, ako napríklad MemoQ, Trados, OmegaT, Phrase (bývalý Memsource) a XTM. V prípade záujmu o preklad v inom nástroji som aj takejto možnosti otvorená.
V snahe rozvíjať svoje prekladateľské zručnosti a orientovať sa v najnovších trendoch v preklade sa pravidelne zúčastňujem na domácich i zahraničných workshopoch a konferenciách.
Okrem prekladateľských služieb sa venujem aj korekciám prekladov, prípadne kontrole kvality prekladu.
Ceny poskytovaných služieb sa líšia v závislosti od jazykovej kombinácie, typu prekladu a doby dodania. Neváhajte ma kontaktovať a vypracujem vám ponuku na mieru!
