Em especialitzo en la traducció de textos tècnics i de màrqueting de l’anglès i l’espanyol al eslovac, o de l’anglès a l’espanyol.
Les meves principals àrees de traducció inclouen moda, cosmètica, suplements dietètics, aerolínies, contractes i altres documents legals, TI i tecnologia, telecomunicacions, entre d’altres. Treballo amb diverses eines de traducció com MemoQ, Trados, OmegaT, Phrase (abans Memsource) i XTM. Si necessiteu una traducció en una altra eina, també estic oberta a aquesta opció.
Con el fin de desarrollar mis habilidades de traducción y mantenerme al día con las últimas tendencias, participo regularmente en talleres y conferencias tanto nacionales como internacionales.
Además de los servicios de traducción, también ofrezco corrección de traducciones y control de calidad.
Los precios de los servicios ofrecidos varían según la combinación de idiomas, el tipo de traducción y el tiempo de entrega. No duden en contactarme y elaboraré una oferta personalizada para ustedes. No dubtis a contactar-me i et prepararé una oferta a mida!
