Volám sa Daniela Castillo Miklaš a venujem sa profesionálne prekladateľstvu, titulkovaniu a výučbe cudzích jazykov. V roku 2008 som získala titul Mgr. v odbore Prekladateľstvo a tlmočníctvo na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave so zameraním na anglický a španielsky jazyk.
Moja práca nie je len o preklade slov – je o vytváraní mostov medzi myšlienkami, ľuďmi, kultúrami. Každý projekt je pre mňa príležitosťou prispieť nielen k lepšiemu porozumeniu medzi rôznymi svetmi, ale zároveň prispieva k zdieľaniu hodnôt, ktoré naše odlišnosti spájajú.
Jazyky a ich kultúrne nuansy ma fascinujú už od detstva, a preto som sa rozhodla svoje vzdelanie a kariéru naplno zasvätiť tejto oblasti. S dôrazom na precíznosť, kreativitu a najvyššiu kvalitu sa snažím vždy vyhovieť potrebám každého klienta. Či už potrebuje spoľahlivý preklad, pútavé a presné titulky alebo jazykové lekcie prispôsobené presne jeho požiadavkám, vždy sa môže spoľahnúť na moju profesionalitu a osobný prístup.
Sústreďujem sa na detaily, ktoré zachytia aj tie najjemnejšie odtiene jazyka, a zároveň na to, aby každý projekt bol kvalitný, autentický a zrozumiteľný v kontexte jeho cieľového publika. Mojím cieľom je pomôcť klientom dosiahnuť ich jazykové ciele a otvoriť nové možnosti pre komunikáciu vo svetovom meradle.
