Em dic Daniela Castillo Miklaš i em dedico professionalment a la traducció, subtitulat i ensenyament d’idiomes. L’any 2008 vaig obtenir el títol de Màster en Traducció i Interpretació a la Facultat de Filosofia de la Universitat Comenius de Bratislava, amb especialització en anglès i espanyol.
El meu treball no es tracta només de traduir paraules, sinó de construir ponts entre idees, persones i cultures. Cada projecte és una oportunitat per contribuir no només a una millor comprensió entre diferents mons, sinó també a la compartició de valors que uneixen les nostres diferències.
Els idiomes i els seus matisos culturals m’han fascinat des de la infància, per això vaig decidir dedicar la meva formació i la meva carrera plenament a aquest àmbit. Amb un enfocament en la precisió, la creativitat i la més alta qualitat, sempre em dedico a satisfer les necessitats de cada client. Tant si necessiten una traducció fiable, subtítols atractius i precisos o classes d’idiomes adaptades a les seves necessitats específiques, sempre poden comptar amb el meu professionalisme i enfocament personalitzat.
Em concentro en els detalls que capturen fins i tot les subtileses més fines del llenguatge, alhora que m’asseguro que cada projecte sigui de la màxima qualitat, autèntic i comprensible en el context del seu públic objectiu. El meu objectiu és ajudar els clients a assolir els seus objectius lingüístics i obrir noves oportunitats per a la comunicació a nivell mundial.
