+421 949 077 907
daniela@castillomiklas.sk

Traducciones fiables, subtítulos precisos y clases de idiomas a medida

Soy Daniela Castillo Miklaš, traductora y profesora de idiomas. Ofrezco traducciones precisas, subtítulos de calidad y clases personalizadas para ayudarles a superar las barreras lingüísticas. Pónganse en contacto conmigo para abrir nuevas oportunidades.

Conectemos
Servicios

Servicios

Des de traduccions precises fins a classes individuals que els faran arribar més lluny.

Traducción

Estoy interesado/a

Subtitulación

Estoy interesado/a

Enseñanza de idiomas

Estoy interesado/a

Interpretación

Estoy interesado/a

Un traductor que cree en el poder de la palabra exacta y la comunicación abierta

Mi nombre es Daniela Castillo Miklaš y me dedico profesionalmente a la traducción, subtitulado y enseñanza de idiomas. En 2008, obtuve el título de Máster en Traducción e Interpretación en la Facultad de Filosofía de la Universidad Comenius en Bratislava, con especialización en inglés y español.

Mi trabajo no se trata solo de traducir palabras, sino de construir puentes entre ideas, personas y culturas. Cada proyecto es una oportunidad para contribuir no solo a una mejor comprensión entre diferentes mundos, sino también al compartir valores que unen nuestras diferencias.

  • Máster en Traducción e Interpretación en la Facultad de Filosofía de la Universidad Comenius en Bratislava, con especialización en inglés y español.

Los clientes satisfechos hablan por sí mismos

Pani Miklaš pre nás robila viacero prekladov a spolupracovala s nami na viacerých projektoch, napr. preklady AJ-ESP, ESP-SK, SK-ESP, posledne pre nás robila preklad dokumentu ESP-SK (15 500 slov) vo februári tohto roku. S jej prácou sme vždy spokojní, je dôsledná, vždy ochotná a spoľahlivá, preto aj naďalej by sme radi v našej spolupráci pokračovali.

Ivana Lajchová, FUDU

Daniela Castillo Miklaš has been providing freelance audiovisual translation services as a contractor to Deluxe Media Inc. on an intermittent and as-needed basis since March 2022. As of the date hereof, Daniela Castillo Miklaš is in good standing with Deluxe and Deluxe may continue to contract with them, subject to Deluxe’s ongoing business needs.

Tamara McDonough, Deluxe

Daniela Castillo Miklas has been a contractor for Roundabout Entertainment since February 2022, she provides audiovisual translation and quality control on an intermittent and as- needed basis. During this time, Daniela has proven to be an exceptional profesional, with outstanding skills in audiovisual content.

Chris Snyder, Roundabout Entertainment

This is to certify that Mrs Daniela Castillo Miklas has been working with Codex Global Limited since 29th September 2016 as a freelance linguist for projects involving English and Spanish into Slovak, Catalan and Spanish language. She has completed over 720 projects for which she translated over 215,000 words and proofread over 18,000 words.

Margareta Pilisova, Codex Global

Daniela Castillo Miklas is a skilled linguist and has a professional approach to work. She is flexible, reliable and very responsive. We are confident that she would be an asset to any organisation. Please do not hesitate to contact us if you need further information. She has completed over 669 projects assignments for a number of global clients.

Séverine Verbaere, THG Fluently

¿A qué idiomas traduzco?

Inglés

Eslovaco

Español

Eslovaco

Catalán

Eslovaco

Inglés

Español

Blog

Blog 3

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras non magna nec dui luctus euismod. Curabitur ut felis neque. Pellentesque dapibus ex vel purus euismod, at sollicitudin arcu elementum.

Leer más

Blog 2

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras non magna nec dui luctus euismod. Curabitur ut felis neque. Pellentesque dapibus ex vel purus euismod, at sollicitudin arcu elementum.

Leer más

Blog 1

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras non magna nec dui luctus euismod. Curabitur ut felis neque. Pellentesque dapibus ex vel purus euismod, at sollicitudin arcu elementum.

Leer más
Todos los artículos
+421 949 077 907
daniela@castillomiklas.sk
+421 912 345 678
email@priklad.com
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.