+421 949 077 907
daniela@castillomiklas.sk

Spoľahlivé preklady, precízne titulky a výučba jazykov na mieru

Som Daniela Castillo Miklaš, prekladateľka a lektorka jazykov. Ponúkam presné preklady, kvalitné titulky a výučbu na mieru, aby som vám pomohla prekonať jazykové bariéry. Kontaktujte ma a otvorte si nové možnosti.

Spojme sa
Služby

Služby

Od presných prekladov až po individuálnu výučbu, ktorá vás posunie ďalej.

Preklad

Mám záujem

Titulkovanie

Mám záujem

Výučba jazykov

Mám záujem

Tlmočenie

Mám záujem

Prekladateľka, ktorá verí v silu presného slova a otvorenú komunikáciu

Volám sa Daniela Castillo Miklaš a venujem sa profesionálne prekladateľstvu, titulkovaniu a výučbe cudzích jazykov. V roku 2008 som získala titul Mgr. v odbore Prekladateľstvo a tlmočníctvo na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave so zameraním na anglický a španielsky jazyk. 

Moja práca nie je len o preklade slov – je o vytváraní mostov medzi myšlienkami, ľuďmi, kultúrami. Každý projekt je pre mňa príležitosťou prispieť nielen k lepšiemu porozumeniu medzi rôznymi svetmi, ale zároveň prispieva k zdieľaniu hodnôt, ktoré naše odlišnosti spájajú.

  • Mgr. v odbore Prekladateľstvo a tlmočníctvo na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave so zameraním na anglický a španielsky jazyk. 

Spokojní klienti hovoria za všetko

Pani Miklaš pre nás robila viacero prekladov a spolupracovala s nami na viacerých projektoch, napr. preklady AJ-ESP, ESP-SK, SK-ESP, posledne pre nás robila preklad dokumentu ESP-SK (15 500 slov) vo februári tohto roku. S jej prácou sme vždy spokojní, je dôsledná, vždy ochotná a spoľahlivá, preto aj naďalej by sme radi v našej spolupráci pokračovali.

Ivana Lajchová, FUDU

Daniela Castillo Miklaš has been providing freelance audiovisual translation services as a contractor to Deluxe Media Inc. on an intermittent and as-needed basis since March 2022. As of the date hereof, Daniela Castillo Miklaš is in good standing with Deluxe and Deluxe may continue to contract with them, subject to Deluxe’s ongoing business needs.

Tamara McDonough, Deluxe

Daniela Castillo Miklas has been a contractor for Roundabout Entertainment since February 2022, she provides audiovisual translation and quality control on an intermittent and as- needed basis. During this time, Daniela has proven to be an exceptional profesional, with outstanding skills in audiovisual content.

Chris Snyder, Roundabout Entertainment

This is to certify that Mrs Daniela Castillo Miklas has been working with Codex Global Limited since 29th September 2016 as a freelance linguist for projects involving English and Spanish into Slovak, Catalan and Spanish language. She has completed over 720 projects for which she translated over 215,000 words and proofread over 18,000 words.

Margareta Pilisova, Codex Global

Daniela Castillo Miklas is a skilled linguist and has a professional approach to work. She is flexible, reliable and very responsive. We are confident that she would be an asset to any organisation. Please do not hesitate to contact us if you need further information. She has completed over 669 projects assignments for a number of global clients.

Séverine Verbaere, THG Fluently

Do akých jazykov prekladám?

Anglický

Slovenský jazyk

Španielsky

Slovenský jazyk

Katalánsky

Slovenský jazyk

Anglický

Španielsky jazyk

Blog

Blog 3

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras non magna nec dui luctus euismod. Curabitur ut felis neque. Pellentesque dapibus ex vel purus euismod, at sollicitudin arcu elementum.

Čítať viac

Blog 2

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras non magna nec dui luctus euismod. Curabitur ut felis neque. Pellentesque dapibus ex vel purus euismod, at sollicitudin arcu elementum.

Čítať viac

Blog 1

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras non magna nec dui luctus euismod. Curabitur ut felis neque. Pellentesque dapibus ex vel purus euismod, at sollicitudin arcu elementum.

Čítať viac
Všetky články
+421 949 077 907
daniela@castillomiklas.sk
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.